The following passage is a rough-draft excerpt from my upcoming novel, Gyeosunim , the sequel to Songsaengnim: A Korea Diary . Be warned that there are spoilers and you may be missing some context. Passages are in no particular order and are subject to change. Thursday, May 16, 2019 “You are fat, Lolan-duh.” “And you are even more beautiful than I remember, Su-ah shi .” I added the familial shi to the end of her given name. It was how I had addressed her, all those years ago, as my Korean improved and I went from addressing her by Miss Kang to using her first name, as I used to hear Kwon call to her from his office. Only, he was addressing her as his inferior: I, on the other hand, was addressing her as a friend. Indeed, Su-ah was beautiful, ageless. Now in her early forties, she did not develop into the stereotypical ajuma , or aunt , that we had seen in so many middle-aged women in the late 1990s. Her hair was long and straight, tied into a ponytail. The last time I had seen her...